Abaixo, os três últimos capítulos da reprise da ULBRA TV. Não são os três últimos capítulos da novela, mas sim da terceira fase (1929-1933). As outras três fases, ao que parece, não serão exibidas. Uma pena.
Antepenúltimo capítulo - 20/04/2011
Penúltimo capítulo - 21/04/2011
Ultimo capítulo - 22/04/2011
sexta-feira, 22 de abril de 2011
quinta-feira, 21 de abril de 2011
Resumos dos Capítulos - Parte II
Capítulo 7 – Segunda-feira, 4 de maio de 1981 – De Salvio diz a Pereira que perderam a carta que escrevera a seus pais. Gennaro lhe diz que isso aconteceu porque na carta ele falava mal das pessoas da fazenda. À noite, Isabel começa a pensar em De Salvio. Este, por sua vez, diz a Pereira que pensa em Isabel por ela estar mais perto que Carmela. Na Imigração, Hernández diz ao agente que os patrões não gostaram de seu serviço e que pretende ir para a Argentina. De Salvio escreve uma carta, sabendo que Décio irá lê-la, com um recado para ele, ofendendo-o. De Salvio é escalado para tirar o leite das vacas. Isabel, ao saber disso, fica feliz da vida. No dia seguinte, quando De Salvio está fazendo a ordenha, Isabel e Biá vão até lá. Décio lê a carta de De Salvio e manda chamá-lo.
Capítulo 8 – Terça-feira, 5 de maio de 1981 – Isabel pergunta a Décio o que estava escrito na carta que o deixou tão nervoso. Décio não responde e manda De Salvio se retirar. Décio comenta com Nena o que estava escrito na carta e promete se vingar de De Salvio. Isabel diz a Biá que está apaixonada por De Salvio. Pereira, ao saber que Biá esteve no curral de manhã, diz a De Salvio que irá fazer a ordenha com ele. Júlio e seu pai, Olavo, vão à fazenda de Décio. Isabel pede a Júlio que lhe dê um tempo para pensar sobre seu casamento; Júlio concorda e promete manter segredo quanto a este pedido. Quando voltam para casa, Júlio comenta com Olavo o que prometeu a Isabel. Com raiva, Olavo fala em voltar à fazenda e contar tudo a Décio. Júlio diz que, se ele o fizer, desistirá do noivado por conta própria.
Capítulo 9 – Quarta-feira, 6 de maio de 1981 – Ainda com raiva, Olavo diz a Júlio que ele não mais se casará com Isabel, pois ela lhe perdeu o respeito. Isabel e Biá colam os pedaços de uma carta destinada a Gennaro e que havia sido rasgada por Décio. Isabel leva a carta até De Salvio, pensando em pedir-lhe para lê-la. Quando começa a falar, se arrepende e tenta esconder a carta; De Salvio não a deixa fazê-lo, a abraça e beija. Em casa, Isabel comenta com Biá o que aconteceu no curral. Olavo fala com Décio sobre o pedido que Isabel fez a Júlio. Para disfarçar a maneira como Isabel voltou do curral, Biá diz que ela sentiu um disparo no coração. Preocupado, Décio diz que ela terá que ir a um médico, o que a deixa assustada.
Capítulo 10 – Quinta-feira, 7 de maio de 1981 – Nena leva Isabel ao médico. Júlio comenta com Olavo que a situação está insustentável para o presidente Deodoro. Isabel volta e diz a Biá que quer andar pela fazenda pois o médico lhe disse que andar faz bem à saúde. Ao verem Isabel e Biá passarem, De Salvio e Pereira as seguem. De Salvio diz a Isabel que a ama e ela se entrega completamente. Pereira diz a Biá que a ama e ela fica sem saber o que fazer, pois também gosta dele. Pereira a segura e a beija. Os dois ainda estão sob o efeito do beijo, quando ouvem passos; é Honório que se aproxima, desconfiado. Pereira foge e Biá chama Honório para entretê-lo. Honório desconfia e resolve procurar Isabel. Pereira se arrepende de ter fugido e volta para ajudar De Salvio.
Capítulo 11 – Sexta-feira, 8 de maio de 1981 – Um capítulo conciso. A fuga de Isabel abalou profundamente a estrutura da família. A mãe tomou as dores da filha. O pai-patrão aceitou o desafio das subalternas e impôs linha dura. Novamente, Décio utilizou-se do falso moralismo e da filosofia educacional do chicote, sua arma tão conhecida no trato com os escravos. Biá recebeu ordem do pai para mudar para o quarto da irmã. Para Biá, isto não representou uma simples mudança. Significou: deixar de ser uma simples bastarda para receber o tratamento digno de uma princesa; ser herdeira de uma grande fortuna; e perder a amizade da melhor amiga. De Salvio e Isabel também estão enfrentando dificuldades. A ex-grãfina pegou a enxada e assumiu o papel de colona na fazenda onde antes foi a sinhazinha. O italiano ficou abalado ao ver calejar as mãos que anteriormente lhe tocavam com leveza. (R. A. B. J.)
Capítulo 12 – Sábado, 9 de maio de 1981 – Isabel tenta negar que esteve com De Salvio, mas acaba confessando e pede a Nena que a ajude. Biá conta a verdade para sua mãe, Tude. Conversando com Décio, Nena deixa escapar que Isabel ama De Salvio, e Décio promete castigá-lo. Nena conta a Isabel o que aconteceu e ela manda Biá avisar De Salvio para que ele fuja. Décio pega um revólver e diz a Nena que irá atrás de De Salvio. Conversando com Pereira, De Salvio diz que está pensando em não fugir e enfrentar Décio. Isabel resolve fazer alguma coisa para ajudar De Salvio. Os dois ficam sozinhos e Pereira sai com Biá. Décio dá a Honório a ordem de eliminar De Salvio. Biá se entrega a Pereira e depois se assusta com o que fez.
sexta-feira, 8 de abril de 2011
Resumos dos Capítulos - Parte I
Resumos dos capítulos da novela, retirados do Jornal do Brasil e da Folha de São Paulo. Este último mantinha na década de 1980 uma coluna intitulada "As novelas, ontem", em que se publicavam os resumos das novelas em exibição. Certos erros quanto à numeração dos capítulos podem advir da ausência das edições dos jornais em determinados dias, quando a exibição da novela pode não ter ocorrido ou a emissora pode ter apresentado a reprise de algum dos capítulos anteriores, prática comum durante a exibição de OS IMIGRANTES quando de algum acontecimento mais marcante para o desenvolvimento da trama, como trocas de fase ou algum clímax dramático. A grande maioria dos resumos foi extraída do Jornal do Brasil, estando os oriundos da Folha de São Paulo identificados por uma sigla como R. A. B. J. em seguida ao texto.
Capítulos 1 a 6
Capítulo 1 – Segunda-feira, 27 de abril de 1981 – É exibido um pequeno documentário narrado por Ferreira Martins sobre a natureza migratória, a evolução do espírito trabalhador do homem e a vinda dos primeiros imigrantes para o Brasil. Antonio de Salvio, Antonio Pereira e Antonio Hernández chegam ao Brasil, vindos respectivamente da Itália, de Portugal e da Espanha, e vão morar numa fazenda do interior de São Paulo, no ano de 1891. De Salvio conta a Gennaro coisas da Itália. Hernández relembra os últimos dias que passou em Granada, na Espanha. Pereira comenta fatos de sua vida e diz que nasceu nas proximidades de Lisboa, trabalhava no cais e relembra como vieram para o Brasil. Seu tio Manoel, que está aqui há algum tempo, sempre o incentivara, embora sua mãe fosse contra. Ele acabou por viajar mesmo contra a vontade da mãe e veio tentar a sorte na nova terra.
Capítulo 1 – Segunda-feira, 27 de abril de 1981 – É exibido um pequeno documentário narrado por Ferreira Martins sobre a natureza migratória, a evolução do espírito trabalhador do homem e a vinda dos primeiros imigrantes para o Brasil. Antonio de Salvio, Antonio Pereira e Antonio Hernández chegam ao Brasil, vindos respectivamente da Itália, de Portugal e da Espanha, e vão morar numa fazenda do interior de São Paulo, no ano de 1891. De Salvio conta a Gennaro coisas da Itália. Hernández relembra os últimos dias que passou em Granada, na Espanha. Pereira comenta fatos de sua vida e diz que nasceu nas proximidades de Lisboa, trabalhava no cais e relembra como vieram para o Brasil. Seu tio Manoel, que está aqui há algum tempo, sempre o incentivara, embora sua mãe fosse contra. Ele acabou por viajar mesmo contra a vontade da mãe e veio tentar a sorte na nova terra.
Capítulo 2 - Terça-feira, 28 de abril de 1981 – De Salvio continua a conversar com Gennaro e a lhe contar como veio para o Brasil, e diz que deixou uma namorada, Carmela, em Luca, na Itália. Hernández relembra que foi procurado pela polícia, por ser considerado anarquista, e que a polícia havia matado seus avós, o que o obrigou a fugir da Espanha. Na fazenda, Júlio comenta com Isabel que o governo permitiu que os imigrantes se instalassem nas proximidades e que isso prejudicou os cafezais. De Salvio, conversando na Imigração com Pereira e Hernández, lhes diz para que, se lhes perguntarem, responderem que são lavradores. Um funcionário da Imigração pergunta quem trabalha na lavoura e os três levantam os braços. O funcionário lhes pede que o sigam.
Capítulo 3 – Quarta-feira, 29 de abril de 1981 – Na fazenda, Alaor, um negro, briga com Nino, um colono italiano, e este morre, depois de muito apanhar. Alaor pede a Décio, dono da fazenda, que lhe pague o que está devendo, pois ele fugirá da polícia. Décio manda Honório avisar as autoridades do que aconteceu. Gennaro resolve seguir Alaor para prendê-lo. Honório encontra Alaor, tenta prendê-lo, não consegue e, depois de discutir, lhe dá um tiro, matando-o. O funcionário da Imigração avisa De Salvio, Pereira e Hernández que eles irão trabalhar na fazenda de Décio. Biá, mucama de Isabel, lhe diz que o pai de Júlio irá pedir sua mão em casamento para o filho. Hernández, De Salvio e Pereira se preparam para trabalhar na fazenda.
Capítulo 4 – Quinta-feira, 30 de abril de 1981 – Romantismo e política marcaram este quarto capítulo. Isabel e Biá violaram a correspondência do italiano. A filha do fazendeiro entusiasmou-se com as palavras de amor escritas por De Salvio e resolveu conhecê-lo mais de perto. Não deu outra. Na sequência, lá estavam as duas observando os colonos tomando um banho de cachoeira tal como vieram ao mundo. Talvez por ironia do destino foi o Antonio português quem descobriu estarem sendo observados. Acabou por espantar as raparigas. Esta trama não deve ficar só nisto. Aguardem... Já é a segunda vez em que Décio demonstra preocupação com a instabilidade do governo Deodoro. São os prenúncios da primeira grande crise do café que resultou na queda do marechal. Criando o argumento da própria novela, Décio está apavorado com a possibilidade de ver atingidos os seus interesses de classe. Rasgou a carta do italiano ao saber o quanto ele desconsidera o patrão. (R. A. B. J.)
Capítulo 5 – Sexta-feira, 1.º de maio de 1981 – O resumo não estava disponível quando da consulta.
Capítulo 6 – Sábado, 2 de maio de 1981 – Isabel e Biá abrem a carta escrita por De Salvio e começam a lê-la. Isabel, à medida que lê as palavras de De Salvio para Carmela, se deixa levar pelo seu romantismo. De Salvio e Pereira vão tomar banho na cachoeira. Biá e Isabel, passeando, chegam à cachoeira e os veem nus. Pereira descobre que eles estão sendo observados e quando vai tentar descobrir quem os espreita as duas fogem sem, entretanto, conseguirem passar despercebidas. Pereira comenta com Gennaro que Isabel e Biá viram ele e De Salvio nus. Júlio comenta com Décio que no Rio há um grande descontentamento com o presidente Marechal Deodoro. Biá percebe que Isabel está se interessando por De Salvio e lhe pergunta se quer marcar um encontro com ele.
Vídeos - Capítulos
Vídeos de capítulos da novela.
Primeiro capítulo completo
Capítulo exibido em 30/03/2011 (Ulbra TV) - trecho
Destaques:
- morte do espanhol Antonio Hernández
- volta do Ataliba sem uma perna
Os Imigrantes - Terceira Geração
Trecho de um dos capítulos da última fase da história.
Primeiro capítulo completo
Capítulo exibido em 30/03/2011 (Ulbra TV) - trecho
Destaques:
- morte do espanhol Antonio Hernández
- volta do Ataliba sem uma perna
Os Imigrantes - Terceira Geração
Trecho de um dos capítulos da última fase da história.
segunda-feira, 4 de abril de 2011
Ficha técnica da novela
novela de
BENEDITO RUY BARBOSA
escrita por
BENEDITO RUY BARBOSA
RENATA PALLOTTINI*
WILSON AGUIAR FILHO*
produção
ÁLVARO DE MOYA
direção musical
JÚLIO MEDAGLIA
direção de arte
cenografia – figurinos
GIANNI RATTO
AUGUSTO FRANCISCO
LUIZ FERNANDO PEREIRA
assistente
LUIZ CARLOS ROSSI
assessoria sociológica
CARLOS QUEIROZ TELLES
assessoria de interpretação
(ECA-USP)
MIROEL SILVEIRA
assist. de direção
EMÍLIO DI BIASI
imagens
PLÍNIO PAULO FERNANDES
abertura
realização
DANIEL LAUREANO JR.
tema de abertura
ROGÉRIO DUPRAT
diretor de criação
EDUARDO CATINARI
diretor de arte
ROBERTO GIAMPIETRO
ilustração
GUEN YOKOYAMA
fotos
RÔ SVENTKAUSKAS
coord. de produção
OSÓRIO MIRANDA
assist. de produção
ITAMAR CRIVELLI JR.
DOMINGOS MATTEI
iluminador
JOSÉ GOMES DANTAS
edição
CRISTINA MUTARELLI
sonoplastia
JOSÉ MOURA
pesquisa musical
TUNICA
pesquisa geral
CLESTON TEIXEIRA
coord. de externas
PAULO ROBERTO P. SILVA
assist. de coord. de externas
MARISTELA CAVENTINO
continuísta
MARIA DA GRAÇA DONATTI
assist. de estúdio
ILSON RAMIRES
maquilagem e penteados
LAZINHO NETO
chefia de contra-regra
ODILON PESSOA
contra-regras
GILSON SOUZA MAIA
JAIME GENTIL MENNITE
CARLOS ALBERTO ADAUTO
JOSÉ ALMIR REIS
guarda-roupa
MARI DE OLIVEIRA
camareiras
MARIA A. C. DE SOUZA
MARIA A. DE PAULA PEREIRA
cenotécnica
JOSÉ NOGUEIRA FILHO
LUÍS DE PAULA VIANA
HEITOR F. DE ARAÚJO
JOSÉ CARLOS C. DOS SANTOS
FRANCISCO D. GALDINO
unidade de externa
operadores de câmera
CARLOS RUBEN REZENDE
JOSÉ CARLOS M. DE MIRANDA
aux. de câmera
EDIVALDO J. PEREIRA
JOÃO CARLOS DOS SANTOS
operador de vídeo
GILBERTO HONORATO SILVA
supervisão de iluminação
CÉSAR DOUGLAS
aux. de iluminação
ROGÉRIO TABIRA
CLÁUDIO J. L. DOS SANTOS
CARLOS GONÇALO
operador de áudio
FRANCISCO BARBOSA
operador de microfone
REINALDO MARQUES NOVO
operador de videotape
JOSÉ C. DE SOUZA PEREIRA
supervisão de operações
CARLOS DE SOUZA MONTEIRO
RENÉE DOMINGOS D’AMICO
agradecimentos
MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO
RÁDIO E TELEVISÃO CULTURA
(ALEX E MARCELO)
os móveis são fornecidos por
ITATIBA
a capital dos móveis coloniais
Gravada totalmente em
locações externas na
cidade de Amparo-SP
Qualquer semelhança
com nomes e pessoas
é mera coincidência.
REALIZAÇÃO
BANDEIRANTES
* Renata Pallottini e Wilson Aguiar Filho assumiram o texto da novela por volta do capítulo 300.
BENEDITO RUY BARBOSA
escrita por
BENEDITO RUY BARBOSA
RENATA PALLOTTINI*
WILSON AGUIAR FILHO*
produção
ÁLVARO DE MOYA
direção musical
JÚLIO MEDAGLIA
direção de arte
cenografia – figurinos
GIANNI RATTO
AUGUSTO FRANCISCO
LUIZ FERNANDO PEREIRA
assistente
LUIZ CARLOS ROSSI
assessoria sociológica
CARLOS QUEIROZ TELLES
assessoria de interpretação
(ECA-USP)
MIROEL SILVEIRA
assist. de direção
EMÍLIO DI BIASI
imagens
PLÍNIO PAULO FERNANDES
abertura
realização
DANIEL LAUREANO JR.
tema de abertura
ROGÉRIO DUPRAT
diretor de criação
EDUARDO CATINARI
diretor de arte
ROBERTO GIAMPIETRO
ilustração
GUEN YOKOYAMA
fotos
RÔ SVENTKAUSKAS
coord. de produção
OSÓRIO MIRANDA
assist. de produção
ITAMAR CRIVELLI JR.
DOMINGOS MATTEI
iluminador
JOSÉ GOMES DANTAS
edição
CRISTINA MUTARELLI
sonoplastia
JOSÉ MOURA
pesquisa musical
TUNICA
pesquisa geral
CLESTON TEIXEIRA
coord. de externas
PAULO ROBERTO P. SILVA
assist. de coord. de externas
MARISTELA CAVENTINO
continuísta
MARIA DA GRAÇA DONATTI
assist. de estúdio
ILSON RAMIRES
maquilagem e penteados
LAZINHO NETO
chefia de contra-regra
ODILON PESSOA
contra-regras
GILSON SOUZA MAIA
JAIME GENTIL MENNITE
CARLOS ALBERTO ADAUTO
JOSÉ ALMIR REIS
guarda-roupa
MARI DE OLIVEIRA
camareiras
MARIA A. C. DE SOUZA
MARIA A. DE PAULA PEREIRA
cenotécnica
JOSÉ NOGUEIRA FILHO
LUÍS DE PAULA VIANA
HEITOR F. DE ARAÚJO
JOSÉ CARLOS C. DOS SANTOS
FRANCISCO D. GALDINO
unidade de externa
operadores de câmera
CARLOS RUBEN REZENDE
JOSÉ CARLOS M. DE MIRANDA
aux. de câmera
EDIVALDO J. PEREIRA
JOÃO CARLOS DOS SANTOS
operador de vídeo
GILBERTO HONORATO SILVA
supervisão de iluminação
CÉSAR DOUGLAS
aux. de iluminação
ROGÉRIO TABIRA
CLÁUDIO J. L. DOS SANTOS
CARLOS GONÇALO
operador de áudio
FRANCISCO BARBOSA
operador de microfone
REINALDO MARQUES NOVO
operador de videotape
JOSÉ C. DE SOUZA PEREIRA
supervisão de operações
CARLOS DE SOUZA MONTEIRO
RENÉE DOMINGOS D’AMICO
agradecimentos
MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO
RÁDIO E TELEVISÃO CULTURA
(ALEX E MARCELO)
os móveis são fornecidos por
ITATIBA
a capital dos móveis coloniais
Gravada totalmente em
locações externas na
cidade de Amparo-SP
Qualquer semelhança
com nomes e pessoas
é mera coincidência.
REALIZAÇÃO
BANDEIRANTES
* Renata Pallottini e Wilson Aguiar Filho assumiram o texto da novela por volta do capítulo 300.
Assinar:
Postagens (Atom)